config.xxxhdpi

config.es

Everyone

UCLA

Nougat

Hoy, cada sílaba en japonés está representada por un solo hiragana. Pero este no fue siempre el caso: durante más de un milenio, las sílabas individuales se escribieron usando una variedad de hiragana, cada una basada en la forma cursiva de un kanji diferente. En los tiempos modernos, estos kana tradicionales llegaron a ser conocidos como hentaigana, o "kana variante". Los kanji de los que se deriva el hentaigana se denominan jibo, "caracteres primarios".

Enseñarse a sí mismo a leer hentaigana siempre ha tenido la reputación de ser tedioso y difícil, porque implicaba mucho leer detenidamente las cartas y los diccionarios. Pero la verdad es que con la aplicación correcta para ayudarte, no es difícil en absoluto: lejos de ser tedioso, es adictivo. Todo lo que tiene que hacer es aprender a reconocer en qué kanji se basa cada kana y cómo se lee ese kanji. Esta aplicación te ayudará a hacer eso.

Básicamente, es una especie de riff de estilo Matrix en una pila de tarjetas. La aplicación te presenta una kana. Si lo empujas un poco con el dedo, se volteará y se convertirá en el kanji del que se deriva el kana. También verás el kana moderno que te dice cómo leer el kanji. Puedes tirar un kana de la pila o volver a tirarlo para que siga apareciendo. Luego, una vez que lo has aprendido, también lo tiras.

La aplicación tiene una función que le permite seguir su progreso y seleccionar conjuntos particulares de sílabas para practicar, y un diccionario interactivo que muestra todos los hentaigana y jibo que contiene la aplicación. Puede elegir cuántos kana mostrar y con qué frecuencia aparecen las lecturas. Incluso hemos incluido una pestaña donde puede leer sobre los preciosos manuscritos, todos alojados en las colecciones especiales de la Biblioteca de la Universidad de Waseda, de donde se tomaron los kana. Y pronto activaremos una función adicional que le permite practicar la lectura de una cadena de sílabas que forman palabras y frases, en lugar de solo kana individual.

Desarrollado como una colaboración entre UCLA y la Universidad de Waseda como un proyecto de la Iniciativa Tadashi Yanai para Globalizar las Humanidades Japonesas, esta aplicación pionera, ¡la primera de su tipo! - se espera que sea el primero de una serie de aplicaciones similares, ¡así que esté atento a futuros lanzamientos!

Mientras tanto, ¡diviértete con este!

Una introducción hermosa y fácil de usar a la caligrafía japonesa "variante kana".

The Hentaigana App

Última versión de The Hentaigana App

Otras versiones